A hydropneumothorax sign is a manifestation of both gas and liquid accumulation in the pleural cavity.