Cardiac dysfunction occurs when heart disease continues to worsen and heart function declines beyond its compensatory function.