Chest pain caused by lobar pneumonia, spontaneous pneumothorax, exudative pleurisy, and hyperventilation syndrome is often accompanied by dyspnea.