Pain in the interosseous dorsal nerve can cause pain in the lateral elbow, which is characterized by resting pain and nocturnal pain.